Utopía Libros reedita y amplía el ensayo 'García Lorca y Cuba, todas las aguas' de Urbano Martínez Carmenate

21/07/2025 - Xavier Rosell / NoticiasClave.net

En el 'slider', el autor del ensayo aparece sentado en el mismo banco en que Lorca se hizo la icónica foto con niños matanceros. © Xavier Rosell.

La editorial cordobesa Utopía Libros ha reeditado uno de los mejores libros de investigación sobre la estancia de Federico García Lorca en Cuba, obra de Urbano Martínez Carmenate, 'García Lorca y Cuba, todas las aguas', publicado inicialmente en Cuba en 1999 y ganador del Premio Anual de Investigación Cultural. Veintiseis años después, la citada editorial ha relanzado este ensayo, debidamente revisado y ampliado por el mismo autor, coincidiendo con el estreno de la película documental 'Lorca en La Habana', film que ha buceado en las aguas de esta obra, y que se ha inspirado también en investigaciones  de otros autores cubanos como Ciro Bianchi o Luis Machado Ordext.

Uno de los dos directores de esta producción cinematográfica de Plano Katharsis, Antonio Manuel —el otro director es José Antonio Torres—, firma el prólogo junto al periodista barcelonés Víctor Amela, autor de la novela 'Si yo me pierdo', asimismo basada en el viaje de Lorca a Cuba en la primavera de 1930 y pionera en España del tema. Antonio Manuel destaca en el prólogo: "Nada más descender del vapor que le trajo a La Habana, Federico sintió que la máscara se le derramaba por las costuras del espíritu. Se le hizo agua igual que nos hacemos agua cuando nos atraviesa el bisel de un beso roto. Se le hizo agua igual que es agua la sangre, el sudor, los orines la saliva y la lágrima que destila el daño que nos sobra. Se le hizo agua y formó un charco a sus pies donde se vio reflejado nuevo, por estrenar". Este texto, escenificado en el film por el actor que encarna a Lorca, Javier Jiménez Noia, alude a las aguas de Federico, símbolo y metáfora que desarrolla Víctor Amela en este prólogo bicéfalo: “Las aguas son, en la poética de Federico, el reservorio de la memoria del tiempo. En las aguas entiende Federico que está registrado todo lo que ha sido, pues las aguas lo han visto todo, como lo ha visto también la luna, la luna de fría plata. Agua y luna saben de todos los que se fueron antes que nosotros y hoy ya no son y por eso la lunas y las aguas saben que todos lo que hoy somos, mañana no seremos".

Intachable labor investigativa

 La nueva edición de “García Lorca y Cuba, todas las aguas' (Utopía Libros, 2025), consta de 418 páginas de intachable labor investigativa, en las que se detalla a pie de página la biliografía —tan extensa como precisa— de la que se ha servido Urbano Martínez Carmenate para relatar, con todo lujo de detalles, los 98 días que, desde del 7 de marzo de 1930, el poeta granadino pasó en la isla caribeña. No faltan los elementos gráficos, como los dibujos que Lorca realizó en Cuba, algunos acompañando cartas y misivas, y sobre todo las fotos, algunas tan icónicas como las que se hizo junto a unos niños negros en la ermita de Montserrat, con el valle de Yumurí a sus pies, paisaje que conoce bien el autor de este ensayo ya que precisamente reside en Matanzas, ciudad en la que ha desarrollado la mayor parte de su obra histórica y literaria. Urbano Carmenate desgrana a lo largo de 16 capítulos todo lo que acontece al periplo de Federico en Cuba, desde los detalles le las conferencias que impartió en La Habana, Cienfuegos, Caibarién y Sagua la Grande; sus relaciones con la intelectualidad habanera— especialmente con la familia Loynaz—, sus correrías nocturnas, su pasión por la música —en la isla descubrió y se llevó a España el son cubano—, sus incursiones a zonas rurales del interior de la isla y, sobre todo, su viaje a Santiago, que dio lugar al único verso que el poeta dedicó a Cuba, musicalizado por múltiples artistas —entre ellos Miguel Poveda y Ana Belén—, cuyo estribillo reza “Irá a Santiago'. El volumen también ofrece al lector una detallada cronología de la visita del poeta a la isla, su correspondencia desde Cuba y un compendio de versiones cubanas de textos literarios y de espectáculos teatrales y de danza con inspiración en Lorca y su obra, que Urbano Carmenate ha ampliado hasta 2020 en esta reedición. El libro se puede adquirir a través de utopialibros.com, una editorial independiente comprometida con la cultura, la memoria histórica y la justicia social, y que tiene al frente al combativo editor Ricardo González Mestre.

Biógrafo de prestigio

Natural de Cárdenas, y residente en Matanzas, Urbano Martínez Carmenate es Licenciado en Lengua y Literaturas hispánicas por la Universidad de La Habana. Entre sus obras publicadas destacan las biografías 'Domingo del Monte y su tiempo' (Maracaibo, Venezuela; 1996), 'Milanés, las cuerdas de oro' (Matanzas, 2013) —ambas reconocidas con el Premio Nacional de la Crítica— y 'Byrne, el verso de la patria', merecedora del Premio de la Crítica Histórica y “Matanzas, ciudad del mundo' (Guadalajara, México, 2020), entre otros. En 2022 fue distinguido con el Premio Nacional de Historia. Otro destacado lauro fue el  Premio Literario Fundación de la Ciudad de Matanzas 2021 con el ensayo 'Fray Candil: la pluma del diablo', obra que profundiza en la polémica y un tanto olvidada figura de Emilio Bobadilla. Pero su obra biográfica más reciente en cuanto a publicación —fue entregada en 2018—, y determinante por el personaje al que retrata, es 'Carpentier, la otra novela' (Ediciones Matanzas). Consta de dos tomos y es la primera gran biografía dedicada a Alejo Carpentier, el célebre intelectual y novelista cubano que contribuyó a la formación y uso de “lo real maravilloso'.