Industria musical

[ Volver ]

Boosting European Lyrics and their Entrepreneurial Monetization (Belem) facilitará el acceso a la traducción de letras de canciones en lenguas de la UE

20/12/2022 - NoticiasClave.net

La entidad española Unison se ha unido a un consorcio de importantes players de la industria musical, entre ellos Zebralution, Deezer y LyricFind, para formar Belem. El objetivo del consorcio es capacitar a editores, compositores, plataformas y sellos discográficos para democratizar y monetizar el acceso a las letras de las canciones. También tratará de derribar las barreras culturales haciendo accesibles las letras de canciones traducidas para todos los escuchantes.

Belem es un proyecto de cuatro años financiado por la UE que ha recibido 2 millones de euros a través del Programa Europa Creativa (CREA). Impulsará nuevas fuentes de ingresos para los principales agentes de la industria musical mediante la promoción de las letras europeas y sus traducciones, junto con su monetización. El proyecto también pretende ampliar la cocreación y coproducción de letras europeas, añadiendo un nuevo valor económico al patrimonio musical y lingüístico europeo.

En particular, el proyecto hace especial hincapié en las traducciones de letras en línea y en streaming, así como en el apoyo a la creación de capacidades editoriales y a los propios compositores en materia de creación y traducción.

También tratará de beneficiar a sellos discográficos y artistas facilitando el acceso a los vídeos de las letras de las canciones, incluidas las letras traducidas. Asimismo, tratará de influir en el sector del directo mediante exposiciones virtuales y físicas de traducción de letras.

Las 15 empresas participantes en el Proyecto Belem son:

1. AMAEI

2. Bardis

3. Deezer

4. .MUSIC

5. Fleep’it

6. Independent Digital

7. Lusitanian Music

8. LyricFind

9. Mars Music

10. Metatron

11. Nord University