Calle 13 triunfa de nuevo en los Grammy Latino

11/11/2011 - Agencias/NoticiasClave.net

El dúo boricua Calle 13 se alzó como máximo triunfador de la duodécima edición de los premios Grammy Latino, entregados anoche en el Mandalay Bay Arena de Las Vegas, logrando nueve de los diez premios a los que aspiraba y batiendo el récord absoluto en la historia de estos galardones.

Por su parte, los artistas españoles Diego el Cigala y Niña Pastori se alzaron con los galardones al mejor álbum de tango ('Cigala & tango') y al mejor álbum de flamenco ('La orilla de mi pelo'), respectivamente. Álex Ubago obtuvo el premio Mejor Álbum vocal pop dúo o grupo, en colaboración con Jorge y Lena, por el disco 'Alex, Jorge y Lena'.(Véase el listado de ganadores al pie).

René Residente Pérez y Eduardo Visitante Cabra consiguieron los gramófonos al mejor álbum del año y mejor álbum urbano, por 'Entren los que quieran'; mejor canción del año y mejor grabación del año, por 'Latinoamérica¡; mejor canción alternativa y mejor vídeo musical versión corta, por 'Calma pueblo'.

También se llevaron los de mejor canción urbana, por 'Baile de los pobres'; mejor canción tropical, por 'Vamo' a portarnos mal', y mejor productor del año, junto al argentino Rafael Arcaute, también gran triunfador de la noche, pues se llevó los seis premios de las categorías en que competía, todos ellos por su labor de producción e ingeniería junto a Calle 13.

El cubano Paquito D'Rivera consiguió dos galardones por 'Panamericana Suite', al mejor álbum de jazz latino y a la mejor obra/composición clásica contemporánea, el mismo número obtenido por banda de rock mexicana Zoé, con mejor canción de rock, por 'Labios rotos', y mejor álbum de música alternativa, por 'Música de fondo: MTV Unplugged'.

Otro de los premios destacados fue el mejor álbum de folk, que fue a parar a la fallecida Mercedes Sosa, por 'Deja la vida volar - En gira'.

EL SHOW

La ceremonia de tres horas contó con directos destacados como la primera de Calle 13 con la orquesta sinfónica Simón Bolívar, dirigida por el venezolano Gustavo Dudamel, interpretando'Latinoamérica'.

Después siguieron Shakira ('Antes de las seis' y 'Loca'), Paulina Rubio y Los Tigres del Norte ('Golpes en el corazón'), Maná y Prince Royce ('Lluvia al corazón' y 'El verdadero amor perdona'), Franco de Vita y Alejandra Guzmán ('Tan sólo tú'), Wisin y Yandel con Sean Kingston ('Estoy enamorado', 'Fire burning' y 'Fever"' y Marco Antonio Solís ('A dónde vamos a parar').

La segunda mitad del espectáculo incluyó a Paula Fernandes y Romeo Santos ('Meu eu em voce'), Pablo Alborán y Demi Lovato ('Solamente tú'), Sie7e y Taboo ('Tengo tu love'), Cristian Castro ('El triste'), Pepe Aguilar ('Canción mexicana'), Pitbull y Marc Anthony ('Rain over me'), Romeo Santos y Usher ('Promise'), Intocable ('Prometí'), Alex, Jorge y Lena ('La canción del pescado') y Reyli y Pepe Aguilar ('Al fin me armé de valor').

El público se puso en pie cuando Sofía Vergara entregó a su compatriota, la colombiana Shakira, el premio Persona del Año, otorgado por la Academia Latina de la Grabación.

Shakira también se hizo con el premio al mejor álbum vocal pop femenino, por "Sale el sol".

Otros momentos destacados de la ceremonia fueron los premios al boricua Sie7e como nuevo artista, al trío Alex, Jorge y Lena como mejor álbum vocal pop dúo o grupo por su disco homónimo y a los mexicanos Maná al mejor álbum de rock, por "Drama y luz".

Asimismo, el venezolano Franco de Vita se hizo con el mejor álbum vocal pop masculino, por 'En primera fila', y los mexicanos Los Tigres del Norte como mejor álbum de música norteña, por "Los tigres del norte and friends MTV Unplugged".

El día anterior, el compositor español Manuel Alejandro fue distinguido con el premio especial del Consejo Directivo de la Academia.

LISTA DE GANADORES

Álbum del Año. "Entren los que quieran", de Calle 13.

Canción del Año. "Latinoamérica", de Calle 13.

Grabación del Año. "Latinoamérica", de Calle 13.

Mejor Álbum de Música Ranchera. "El hombre que más te amó", de Vicente Fernández.

Mejor Canción Regionalexicana. "Tú me vuelves loco", de Marco Antonio Solís.

Mejor Álbum Tropical Contemporáneo. "Invencible", de Tito El Bambino.

Mejor Canción Tropical. "Vamo" a portarnos mal", de Calle 13.

Mejor Nuevo Artista. "Sie7e".

Mejor Álbum Vocal Pop Femenino. "Sale el sol", de Shakira.

Mejor Álbum Vocal Pop Masculino. "En primera fila", de Franco de Vita.

Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo. "Alex, Jorge y Lena", de Alex, Jorge y Lena.

Mejor Álbum Urbano. "Entren los que quieran", de Calle 13.

Mejor Álbum Cristiano (en español). "Lenguaje de amor", de Alex Campos.

Mejor Álbum Cristiano (en portugués). "Extraordinario amor de Deus", de Aline Barros.

Mejor Álbum Instrumental. "Forever", de Chick Corea, Stanley Clarke y Lenny White.

Mejor Álbum Folclórico. "Deja la vida volar - En gira", de Mercedes Sosa.

Mejor Álbum de Tango. "Cigala & tango", de Diego El Cigala.

Mejor Álbum de Flamenco. "La orilla de mi pelo", de Niña Pastori.

Mejor Álbum de Jazz Latino. "Panamericana Suite", de Paquito D"Rivera.

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño. "Quinze", de Jota Quest.

Mejor Álbum de Rock Brasileño. "Zii e zie - Ao vivo", de Caetano Veloso.

Mejor Álbum de Samba/Pagode. "Exaltasamba 25 anos - Ao vivo", de Exaltasamba.

Mejor Álbum Música Popular Brasileña. "Aria", de Djavan.

Mejor Álbum de Música Sertaneja. "Joao Bosco y Vinícius", de Joao Bosco y Vinícius.

Mejor Álbum de Música de Raíces Brasileñas-Regional. "Sinfonía y batuques", de Naná Vasconcelos.

Mejor Canción Brasileña (en portugués). "De repente", de Nando Reis y Samuel Rosa.

Mejor Álbum de Música Latina para Niños. "Música de brinquedo", de Pato Fu.

Mejor Álbum de Música Clásica. "Brazilian guitar quartet plays Villalobos", de Brazilian Guitar Quartet.

Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea. "Panamericana suite", de Paquito D"Rivera.

Mejor Diseño de Empaque. Empate entre "Chico y Rita", de Javier Mariscal, y "Sólo un momento", de Alejandro Ros.

Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum. "Drama y luz", de Benny Faccone, Thom Russo y Tom Baker, para Maná.

Mejor Canción Urbana. "Baile de los pobres", de Calle 13.

Mejor Álbum de Rock. "Drama y luz", de Maná.

Mejor Canción de Rock. "Labios rotos", de Zoé.

Mejor Álbum de Música Alternativa. "Música de fondo: MTV Unplugged", de Zoé.

Mejor Canción Alternativa. "Calma pueblo", de Rafa Arcaute y Calle 13.

Mejor Álbum de Salsa. "Todos vuelven Live, vol. 1 y 2", de Rubén Blades y Seis del Solar.

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato. "Tesoros", de Juan Carlos Coronel.

Mejor Álbum Tropical Tradicional. "The last mambo", de Cachao.

Mejor Álbum Cantautor. Empate entre "Sesiones íntimas", de Amaury Gutiérrez, y "Días nuevos", de Gian Marco.

Mejor Álbum de Música Banda. "Todo depende de ti", de La arrolladora banda El Limón, de René Camacho.

Mejor Álbum de Música Tejana. "Recuerdos", de Little Joe y La familia.

Mejor Álbum de Música Norteña. "Los tigres del norte and friends MTV Unplugged", de Los Tigres del Norte.

Productor del Año. Rafael Arcaute y Calle 13.

Mejor Video Musical Versión Corta. "Calma pueblo", de Calle 13, dirigido por Alejandro Santiago Ciena.

Mejor Video Musical Versión Larga: "En primera fila", de Franco de Vita, dirigido por Diego Álvarez.